在给花卉或盆景翻盆换土前，要根据花盆的大小、深浅和盆土的多少而定，对要翻盆换上的花卉或盆景进行控水，即‘停止进行浇水’，一般要控制浇水5～15周左右，在盆土较干燥时，将花卉或盆景植株从原盆中带土脱出，然后剔除去二分之一至三分之二的旧土，剪去枯根、烂根和病虫根，短剪去过长的根系，待栽。 

将原盆放水池中浸泡5～10分钟后，将盆的内外都洗刷干净，使用原盆栽植；对于植株大，原盆较小的花卉或盆景，宜选用稍大一些、植株与盆的比例较适合的盆栽植。
 
先用瓦片、碎石、碎砖粒、碎盆片等垫好盆底排水孔，然后根据花卉或盆景树种的品种特性，在盆底放一些沤制腐熟过的动物骨块、蹄角片等，或发酵腐熟过的熟黄豆、花生米、鸡粪、饼肥屑等作底肥，然后填入疏松肥沃、富含磷钾和有机质、排水透气性良好的沙质培养土，栽入植株，稍压实后，浇一次透水，放于无阳光直射、明亮、通风良好的地方养护1周，然后逐渐转入正常养护。

对于正在开花的植株，应在盛花期过后，再进行翻盆换土，可结合翻盆换土对一些花卉或盆景进行分植繁殖。给花卉或盆景翻盆换土，适宜在当地气温15℃～25℃之间时进行；在当地气温低于15℃或高于25℃时，一般不进行翻盆换土。可结合翻盆换土，对植株根部和上部枝叶进行适当修剪。