北大教授曹文学获得2016年安徒生文学奖【中国第一位】
4月4日，在第53届意大利博洛尼亚国际童话书展上，2016年“国际安徒生奖”正式揭晓，中国儿童文学作家、北京大学中文系教授曹文轩获得该奖项，这是中国作家第一次获得该奖项。
记者了解到，曹文轩在儿童文学领域成就非凡。他的《草房子》一书曾重印300多次，销售上千万本。
中国作家协会儿童文学委员会副主任王泉根表示，总体来说中国儿童文学是新世纪以来发展态势黄金的十年，在整个图书市场出版非常艰难的背景下，儿童文学一直上扬，并且突飞猛进。
获奖心情 内心平静感到庆幸
在出发去博洛尼亚国际儿童书展的前一天，曹文轩在接受媒体采访时谦虚地称自己并不是冲着那20%的得奖几率去的，心情很平静，只是应国际儿童书展之邀与各国儿童文学作家一起交流和推动儿童文学的传播。其实，早在2004年，曹文轩就获得过国际安徒生奖的提名，这已经是他第二次获得提名。
国际安徒生大奖是由国际少年儿童读物联盟开设，并以童话大师安徒生的名字命名的国际儿童文学大奖。国际安徒生奖于1956年首次设立儿童文学作家奖，并于1966年增设了插画奖，以表彰为青少年儿童文学事业做出的永久贡献的优秀儿童文学作家和插画家。
国际安徒生奖为作家奖，一生只能获得一次，表彰的是该作家一生的文学造诣和建树，是全世界儿童文学的最高奖项，素有“小诺贝尔奖”之称。每位获奖者会被授予一枚刻有安徒生头像的金质奖章和荣誉证书。
从现场发布的视频中可以看到，在颁奖典礼上，曹文轩的脖子上佩戴着一条红色花纹的丝巾，这是以他的新小说《火印》中的插图绘制的丝巾。在场不少同行的中国作家和工作人员也一起佩戴着《火印》的丝巾为他加油。
“越是遇到重大的事情越显得平静，这完全是一种本能。”曹文轩谈到在等待奖项揭晓的心态时说，自己做好了不得奖的精神准备，因为入围的五位作家都非常强。
国际安徒生大奖的官方网站上面对每一位最终入选者有一段英文的简介，其中对曹文轩的介绍是：曹文轩在中国农村长大，后来到北京大学学习，如今教授中国文学和儿童文学。他的童年虽然物质上贫乏，但情感和审美的丰富让他写出了第一部成功之作《草房子》。
昨天，曹文轩在接受新华社采访时说：“俗话说，一个人有背景，再加上他很强势，这个人就很厉害。对于我而言，我的背景就是中国。这个经受了无数苦难与灾难的国家，为她的子民源源不断地提供了极其独特的创作资源，”曹文轩说，“我的作品是独特的，只能发生在中国，但它涉及的主题寓意全人类。这应该是我获奖的最重要原因。”
在谈到自己多年的创作体会时，曹文轩说，文学首先必须讲求高度的文学性和艺术性，这样才能帮助作品跨越时间和空间。“我很庆幸，当我靠近文学的时候我就看清了这点，没走什么弯路。今天获奖证明我当初的选择是对的。”
评委会主席帕齐·亚当娜在揭晓获奖名单时评价说，曹文轩的作品常常通过讲述小主人公在巨大挑战面前所呈现的复杂人生，告诉小读者们如何勇敢、如何坚强、如何去爱。“曹文轩的作品已经在英国、法国、德国、意大利和韩国等国家受到小读者们的喜爱，世界其他国家的儿童读者也正期待着去发现它。”
评委视角 曹文轩的作品能触及灵魂
法制晚报(微信ID：fzwb_52165216)记者了解到，2016年国际安徒生奖评委名单中有一位是来自中国的吴青。作为中国最知名的儿童文学作家冰心的女儿，北京外国语大学教授吴青是新一届10人评委中唯一一位来自亚洲的评委，也是国际安徒生奖设立以来的首位中国评委。
对于曹文轩获奖，吴青教授在接受《法制晚报》记者采访时表示，曹文轩的小说完全符合安徒生奖的评奖标准，他的儿童文学并不仅仅局限于给儿童讲述天真美好的童话，而是有关于生活、关于人性、关于历史的描写。
她同时还表示，评选过程很顺利，评委们都有普遍视角，脱离自己本民族，站到了一个更加符合安徒生奖评奖要求的角度。“有评委表示看了就不能撒手，有评委觉得看了以后还想看，很生动。”
“讲到人，人的爱，人的真善美，我想这个最重要。”她说，儿童文学不是让孩子们生活在一个虚幻的美好假象中，也要让他们懂得现实的情况，活在真实的世界里，“他们必须面对现实，有生就有死、有快乐就有烦恼、有疾病就有健康，所以我想孩子应该活在真实的世界。”
吴青告诉记者，曹文轩自己小时候经历了受苦，他的作品让人们相信，只要有爱，能承担责任，有真善美，就会得到幸福。
“所以我觉得人跟人之间的这种关爱、尊重，太重要了。”吴青坦言，她是最近当评委时才看的曹文轩的作品，作品给她印象最深的就是体现出的人性，曹文轩的作品能触及到她的灵魂。
吴青最后表示，除了对曹文轩表示祝贺外，她还希望有更多的作家、词曲家，都能给孩子们写歌、编歌曲、写东西，让他们懂得做孩子应该是什么样子的，能够健康地成长。
作家看法 中国不缺好儿童文学作品缺的是好翻译
对曹文轩获得安徒生奖，作家金波又激动又平静。
激动是因为中国儿童文学走向世界，证实了曹文轩所说的“中国最好的儿童文学就是世界水平的儿童文学”，不应该拿世界上有名的儿童文学作品和中国一些不好的作品相比较。
平静是因为看到了中国儿童文学的希望，曹文轩获奖的事情给年轻的作家一个启示：要静下心来踏踏实实地写作，不要妄自菲薄。要有信心创作出好的作品。
金波认为，中国儿童文学不缺乏好作品，没有好的英文翻译版本是影响中国儿童文学在世界知名度的一个很重要的原因。
金波曾在上世纪90年代(1992年)被提名安徒生童话奖，但是作品没有好的英文翻译版本，从他许多作品中只挑出几篇，翻译时间仓促翻译质量也不是很好，连他本人看了都很不满意。
他曾和国际安徒生奖前主席玛利亚·耶稣·基尔开会时聊到，中国作品不能获奖是否有地域问题，得到的回答是因为评选委员会几乎看不到英文版本的中国作品。
金波认为曹文轩这次获奖，与前几年他对自己作品进行了各种语言的翻译工作有着分不开的关系。
中国儿童文学在世界上没有影响力很重要的一个原因是推广度不够。这个需要国家和出版社共同的努力，如果不先解决翻译和在国外市场推广的问题，中国儿童文学的优秀作品很难被世界认知。
而作家葛冰认为，曹文轩获奖标志着中国儿童文学正在逐渐走向世界。葛冰说，他从上世纪80年代开始进行儿童文学创作，到现在已有30年，这30年间越来越感受到中国儿童文学强大的生命力。对于曹文轩获奖，他表示，听到这个消息一点也不吃惊，因为曹先生的水平有目共睹，“早晚的事”。
纵深观察 中国儿童文学已进入黄金十年
今天上午，中国作家协会儿童文学委员会副主任王泉根在接受《法制晚报》记者采访时表示，总体来说，中国儿童文学进入了新世纪以来发展态势的黄金十年，在整个图书市场出版非常艰难的背景下，儿童文学一直上扬，并且突飞猛进。
王泉根说，中国儿童文学作品系统工程包括，自家原创、编辑出版、理论批评、教育研究、阅读推广和对外交流六个方面。我们国家有一大批长期从事儿童文学创作的作家，他们积累了丰富的创作经验，并且创作方面追求思想性和可读性等，将时代性与民俗性相结合，艺术化和儿童化相融合，出现了很多优秀的儿童文学作品。曹文轩就是其中出类拔萃的代表，所以他这次能获得安徒生奖也是实至名归，顺理成章的事情。
“如果连他也获得不了安徒生奖，可以说天理不容。”他说，我们国家确实出现了很多优秀的儿童文学作品，完全可以和世界一流国家的儿童文学作品相比拼。
王泉根认为，曹文轩的儿童文学作品显然代表了我们当今中国儿童文学的最高水平。他希望我国的儿童文学作家能追求自己的个性，形成自己的创作风格，尽量避免同质化，不要跟风，“作家创作要有自己的美学。”
中国少年儿童新闻出版总社《儿童文学》副主编王苏则告诉记者，曹文轩此次获奖可以带动中国儿童文学的发展，让更多的人参与儿童文学的创作。
提到儿童文学未来的发展，王苏表示，目前，我国从事儿童文学的队伍还是相当可观的，老中青三代人都在不断地推出新的优秀作品。尤其年轻作家的涌现，给中国儿童文学带来了生机。王苏相信，此次曹文轩获奖，不仅仅能够提升他个人的知名度，更重要的是能够带动整个中国儿童文学界的发展，会吸引更多的人关注儿童文学作品。
（张丽 马晓晴 陈品 王涵 毛兰芳） （责任编辑：王翔）
声明：文章版权归原作者所有，本文摘编仅作学习交流，非商业用途，所有文章都会注明来源，如有异议，请联系我们快速处理或删除，谢谢支持。
(原文章信息：标题：，作者：苗恒，来源：法制晚报，来源地址：)
上一篇：
42名小学生集体创作写出17万字科幻小说【脑洞大开】
下一篇：
为什么农村孩子的作文比城市学生写得更生动？
