2013年9月27日，中国国家画院院长杨晓阳一行到达马萨诸塞州首府波士顿艺术交流，杨院长一行在哈佛大学中国项目部刘远立主任陪同下参观和考察了哈佛大学、麻省理工大学等世界一流大学，同时也向哈佛大学的朋友们介绍了中国国家画院的发展情况。

       随后杨院长一行又驱车到达耶鲁大学，拜会了耶鲁大学艺术中心mark  aronson主任，参观了中心的古典油画研究修复中心，了解了美国对古典油画修复的情况，还参观了中心的经典藏品。
 
       下午4点，杨晓阳院长为耶鲁大学的师生们做了《画之境.中国画五种境界》的专题讲座，对中西方绘画对比做了系统的阐述，讲述了中国画作为东方艺术的代表不同于西方艺术的独特艺术性。讲述了中国画所具有的“形、神、道、教、无”的五个境界不同的审美认识阶段。还对耶鲁学子的提问一一做了回答。杨院长演讲高屋建瓴但又通俗易懂，他的一串串妙语连珠，引起师生们阵阵掌声，让学子们听后大受启发，加深了他们对中国优秀文化和经典艺术的了解，产生了积极的反响和高度评价。

       此次参加系列艺术交流活动的艺术家有张立柱、徐培晨、王辅民、乔宜男和美国中国文化艺术基金会主席朱瑞凯、北京办事处主任翟优等。