國   殤[1]

操吳戈兮被犀甲[2]，車錯轂兮短兵接[3]。旌蔽日兮敵若雲[4]，矢交墜兮士

爭先[5]。

[1]《國殤》是屈原《九歌》中的一篇，是追悼為國犧牲的戰士的祭歌。殤(shāng)，有兩個意思：未成

年的人夭折叫殤，在外而死也叫殤。國殤，指為國犧牲死於戰場的戰士。

[2]操，拿著。吳戈，吳國造的戈，指好戈。被(pī)，披。犀甲，犀牛皮製成的甲。

[3]錯，相交錯。轂，見《老子》"三十輻共一轂"注。這句是說兩方迫近展開混戰。

[4]旌(jīng)，用羽毛裝飾的旗子。"旌蔽日"、"敵若雲"，是說敵軍衆多。

[5]交墜，交相墜落，指流矢在雙方的陣地上紛紛墜落。

淩余陣兮躐餘行[1]，左驂殪兮右刃傷[2]。霾兩輪兮縶四馬[3]，援玉桴兮擊

鳴鼓[4]。天時墜兮威靈怒[5]，嚴殺盡兮棄原壄[6]。

[1]淩，侵犯。躐(liè)，踐踏。行(háng)，行列。

[2]殪(yì)，死。右，指驂右。刃傷，為兵刃所傷。

[3]霾，通埋。縶(zhí   )，絆。

[4]援，拿過來。桴(fú  )，鼓槌。玉桴，用玉裝飾的桴。

[5]天時，天象。墜，通懟(duì)，恨。一本作"懟"。威靈，神靈。

[6]嚴，悲壯地。殺盡，被殺盡。壄，古野字。

出不入兮往不反，平原忽兮路超遠[1]。帶長劍兮挾秦弓[2]，首身離兮心不

懲[3]。誠既勇兮又以武[4]，終剛強兮不可淩[5]。身既死兮神以靈[6]，魂魄毅兮

為鬼雄[7]。

[1]忽，遼闊渺茫的樣子。超遠，遙遠。

[2]秦弓，秦國製造的弓，指好弓。

[3]懲，參看《離騷》"豈餘心之可懲"汪。

[4]以，通已。勇，指戰鬥的精神。武，武藝，指戰鬥的能力（參用蔣驥說）。

[5]終，自始至終。

[6]神以靈，精神由此靈顯。

[7]鬼雄，鬼中的英雄。

　韻部　甲、接，葉部。雲、先，文部。行、傷，陽部。馬、鼓、怒、壄，魚部。反、遠，元部。弓、

懲、淩、雄，蒸部。