[6]惟，語氣詞。

[7]忽若，忽然。去，離開，這里指被放逐。不信，不被信任。

[8]不復，不能回去。

[9]慘，心情愁慘。鬱鬱，淤結的樣子。不通，指心情不能通暢。

[10]蹇，困苦。侘傺(chà  chì)，失意的樣子。戚，悲傷。上句的"慘鬱鬱"，本句的"蹇侘傺"，都

是三字狀語。

外承歡之汋約兮[1]，諶荏弱而難持[2]。忠湛湛而願進兮[3]，妬被離而鄣之

[4]。堯舜之抗行兮[5]，瞭杳杳而薄天[6]。衆讒人之嫉妬兮，被以不慈之偽名[7]。

憎慍惀之脩美兮[8]，好夫人之慷慨[9]。衆踥蹀而日進兮[10]，美超遠而逾邁[11]。

[1]外，表面上。承歡，指奉承君王的歡心。汋(chuò)約，連綿字，美好的樣子，這里指媚態。

[2]諶(ché   n)，誠，實際上。荏(rěn)，與"弱"同義。荏弱，等於說軟弱，脆弱。難持，難以自持，指

不能有堅定的操守。這兩句是指誤國的小臣。

[3]湛湛(zhàn zhàn)，忠厚的樣子。進，被進用。

[4]妬，這里指妬嫉的人。被(pī)離，連綿字，分散的樣子。鄣，同障，擋住。

[5]抗行(xìng)，高尚的行為。

[6]瞭杳杳，高遠的樣子。薄，迫近。

[7]用"不慈"這一偽名加到堯舜身上。被，等於說"加上"。這兩句是說堯舜把天下傳給賢者（堯傳

舜，舜傳禹），而沒有傳給自己的兒子，衆讒人就說他們不慈。

[8]慍惀(yùnlǔn)，心裏有所蘊積而不善表露。脩，在這里與"美"同義。

[9]夫人，指那些小人們。慷慨，這里指口頭上能說會道善於做出激昂慷慨的樣子。

[10]衆，指小人們。踥蹀(qièdié  )，連綿字，小步走的樣子。這里指奔走鑽營的狀態。

[11]美，指好人。超遠，這里是疏遠的意思。逾，通愈。邁，遠。

亂曰[1]：曼餘目以流觀兮[2]，冀壹反之何時[3]？鳥飛反故鄉兮，狐死必首

丘[4]。信非吾罪而棄逐兮，何日夜而忘之[5]？

[1]亂，音樂的末章。楚辭裏面的"亂"，實際上是全篇的結束語。

[2]曼，引。曼目，舉目。流觀，周流觀覽，指隨著景物的流動而觀覽。

[3]冀，希望。壹，同一。壹反，回去一次。

[4]首丘，頭向著土丘。這兩句是說禽獸至死也想念自己出生的地方，何況人呢？

[5]大意是：我怎麼能白天黑夜忘掉它呢？這是說我永遠也忘不了它。

　韻部　愆、遷，元部。亡、行，陽部。極、得，職部。霰、見，元部。蹠、客、薄、釋，鐸部。江、

東，東部。反、遠，元部。心、風，侵部。如、蕪，魚部。接、涉，葉部。復、戚，覺部。持、之，之部。

天、名，真耕合韻。慨、邁，物月合韻。時、丘、之，之部。