屈原既放三年，不得復見[2]。竭知盡忠，而蔽鄣於讒[3]。心煩慮亂，不知

所從。乃往見太卜鄭詹尹曰[4]："餘有所疑，願因先生決之[5]。"詹尹乃端策

拂龜[6]，曰："君將何以教之[7]？"

[1]本篇相傳為屈原所作，實際上是楚國人在屈原死後為悼念他而記載下來的有關傳說。文中表現了當

時社會的黑暗腐敗，表現了屈原的憤慨和不滿，歌頌了他堅持真理，不與奸佞同流合污的戰鬥精神。蔔，

占卦。居，處(chǔ)，這里指處世之道。

[2]放，放逐。見，指見到楚懷王。

[3]知〔zhì〕，智。竭知，用盡了智慧。讒，指讒佞之人。

[4]太蔔，官名，蔔官之長。鄭詹尹，太蔔的姓名。

[5]因，借著，靠著。決，決定。

[6]策，蓍(shī)草。端策，把策擺端正。龜，龜殼。拂龜，拂去龜殼上的灰土。策和龜都是占卜用的工

具。

[7]你將用什麼指教我呢？這是客氣話，實際是說"你要占卜什麼事呢？"

屈原曰："吾寧悃悃款款樸以忠乎[1]？將送往勞來斯無窮乎[2]？甯誅鋤草

茅以力耕乎[3]？將游大人以成名乎[4]？甯正言不諱以危身乎[5]？將從俗富貴以

媮生乎[6]？甯超然高舉以保真乎[7]？將哫訾栗斯喔咿儒兒以事婦人乎[8]？甯廉

潔正直以自清乎[9]？將突梯滑稽如脂如韋以絜楹乎[10]？寧昂昂若千里之駒乎

[11]？將泛泛若水中之鳧[12]，與波上下，偷以全吾軀乎？寧與騏驥亢軛乎[13]？

將隨駑馬之跡乎[14]？甯與黃鵠比翼乎[15]？將與難鶩爭食乎[16]？此孰吉孰

凶？何去何從？世溷濁而不清[17]：蟬翼為重，千鈞為輕；黃鐘毀棄，瓦釜雷鳴

[18]；讒人高張[19]，賢士無名[20]。籲嗟默默兮，誰知吾之廉貞！"

[1]"寧......將......"，即"寧願......還是"。悃悃(kǔn)款款，忠心耿耿的樣子。朴以忠，樸實而忠誠。

[2]勞(lào)，慰勞，這里指歡迎。送往勞來，指到處周旋逢迎。無窮，即無往而不通。

[3]誅，這里與"鋤"同義。力耕，指勤勞地耕作，"力"字用作狀語。

[4]游大人，往來於大人之間，指逢迎達官貴人。成名，指建立榮譽。

[5]危身，使自己受到危害。

[6]媮(yú  )，同愉。媮生，指身安樂（依王逸說）。

[7]真，本性。

[8]哫(zú  )訾(zī)，栗（當作"粟"）斯，喔(wò)咿(yī)，儒兒，都是連綿字，摹擬強作笑顏以承人意

的樣子。婦人，指鄭袖，楚懷王的寵妃，主張聯秦。

[9]自清，使自己清白。清，使動用法。

[10]突梯，滑(gǔ)稽，都是連綿字，都是圓轉的樣子。脂，脂膏。韋，熟皮。絜(xié   )，測量，量直的

東西叫度，量圓的東西叫絜（依戴震說）。楹，柱子。柱子是圓的，測量時必須順著圓面測量，比喻趨炎附